أرشيف الوسم : مترجم

By: Richard Haass أيا كانت الهيئة التي ستتشكل عليها سياسة بايدن الخارجية، فمن الأهمية بمكان أن تكون ثنائية الحزبية وأن تحرص على إشراك الكونغرس كلما أمكن. الشرق اليوم- قبل بضعة أسابيع فقط، تولى جو بايدن رئاسة الولايات المتحدة، لكن العناصر المركزية التي يتألف منها نهجه في التعامل مع العالم باتت …

الشرق اليوم- على الولايات أن تتخذ نهجاً حكيماً في التعامل مع ميانمار، فعندما أعرب بايدن عن استعداده للتعاون مع الدولة الاستبدادية الأكبر في العالم، الصين، في مجالات الاهتمام المشترك، ينبغي له أن يلاحق على الأقل نهجاً مماثلاً في التعامل مع ميانمار الأضعف كثيراً، حيث المؤسسة العسكرية هي الوحيدة العاملة. كانت …

By: Inda Curran & Michel Jamrisko الشرق اليوم- يبدو أن انتعاش الاقتصاد العالمي يواجه خطراً بأن يثبط أو يخرج عن مساره بسبب التأخر في التطعيم ضد فيروس كورونا في الدول الفقيرة مقارنة بنظيراتها الأكثر ثراءً. يُظهر تطبيق بلومبيرج لتتبع التحصين ضد فيروس كورونا أنه كان يتم إعطاء 4.54 مليون جرعة …

By: Ferdinando Gigliano الشرق اليوم- تركزت آمال قادة الاتحاد الأوروبي خلال أكثر من 18 شهراً، على الخلاص من مشاكل إيطاليا الدولة العضو في الاتحاد، لكن المواجهة المستمرة بين رئيس الوزراء جوزيبي كونتي، ورئيس الوزراء السابق ماتيو رينزي، تؤكد أن الافتقار إلى حكومة مستقرة وفعالة في روما لا يزال أحد أكبر …

الشرق اليوم- سيضطر جو بايدن لاتخاذ قرار شائك حول أفضل طريقة لتحسين وضع بلده، فالرئيس الديمقراطي البالغ من العمر 78 عاماً يبدو أكثر براعة في إلقاء الخطابات حول وحدة البلد والمصالحة بدل تبنّي مقاربة حاسمة. هو لم يدعم إجراءات عزل ترامب أو محاولة إدانته في مجلس الشيوخ رغم ارتفاع الأصوات …

الشرق اليوم- من المريح أن نتخيل القطب الشمالي مكانا ثلجيا بعيدا، يسكنه حيوان الرنة والدببة القطبية، فهو الأساس في نظام المناخ الذي يحافظ على استقرار الطقس، والذي يُبقي مجتمعاتنا صالحة للسكن، واقتصاداتنا مزدهرة، وهو يتعرض لضغط هائل، وتخفيف هذا الضغط هو شرط أساسي لعالم أكثر استدامة وإنصافا. كان علماء المناخ …

By: Qin Weihua الشرق اليوم- كثيرا ما اشتكى المسؤولون وقادة الأعمال الذين التقيت بهم في بروكسل على مدار العامين الماضيين، من بطء وتيرة المفاوضات بشأن الاتفاقية الشاملة للاستثمار بين الصين، والاتحاد الأوروبي، لدرجة أن البعض لم يكن متفائلاً بشأن نهاية إيجابية للمحادثات على الرغم من تعهد قادة الصين والاتحاد الأوروبي …

By: Manoj Joshi الشرق اليوم- العام 2021 هو علامة مرجعية مهمة للحزب الشيوعي الصيني، كونه الذكرى المئوية لتأسيسه. وقد تزامن ذلك مع عام الانتهاء من الخطة الخمسية الثالثة عشرة، والتي كان من بين أهدافها الرئيسية القضاء على الفقر المدقع في الصين وإنشاء «مجتمع رغيد لحياة أكثر اعتدالاً». ففي عام 2019، …

By: Caroline De Greiter – Euro Observer الشرق اليوم- اجتاحت دول الاتحاد الأوروبي موجة الشعبوية في السنوات الأخيرة ما أضعف الثقة العامة في الديمقراطية كنظام سياسي، وعلت أصوات المناهضين للمؤسسة الداعية إلى التغيير بحثاً عن حلول للمشكلات التي تعانيها كتلة الاتحاد ككل، فضلاً عن مشاكل كل دولة على حدة.  وقد …

By: Charles A. Ray – Eurasia Review الشرق اليوم- لدى معظم الأمريكيين عموماً صورة من صورتين لإفريقيا: موطن بدائي للمجاعة والمرض والحرب الأهلية، أو وطن شاعري جداً. وليست أي من الصورتين صحيحة تماماً. ففي حين أن إفريقيا لها نصيبها الكبير من المشاكل فهي موطن العديد من الأمريكيين، وهي قارة متنوعة …