أرشيف الوسم : مترجم

By: Elizabeth Drew – Project Syndicate الشرق اليوم- يمكن أن تسجَل هذه الفترة في تاريخ الولايات المتحدة على أنها اللحظة التي كُسر فيها النظام الديمقراطي الذي تتمتع به أمريكا في عملية انتخاب رئيس للبلاد، وهي المهمة الأهم بالنسبة لمواطني الولايات المتحدة. صحيح أن وعد دستور الولايات المتحدة وفرضيته الأساسية- بأن …

By: Nicholas Kristof الشرق اليوم– مستلقية على سريرها في المستشفى في كابول، أفغانستان، بعد أن نجت من قصف جماعة متطرفةو استهدف مدرسة «سيد الشهداء» بالقرب من كابول، أسفر- قبل بضعة أيام-  عن مقتل أكثر من 80 طالبة في مدرستها، كانت «عريفة»، التي تبلغ من العمر 17 عاماً، عازمة بقدر ما …

الشرق اليوم- عندما تتنحى المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل بعد انتخابات سبتمبر المقبل، وبعد أن أمضت 16 عاماً في السلطة، فلن يكون إرثها فقط هو الذي على المحك. ستخضع قيادة ألمانيا لأوروبا للتدقيق. فعلى مدى أربع ولايات ترأست فيها حكومات ائتلافية رائدة، كانت ميركل تدافع عن الاعتدال وعن رؤية عالمية، لكنها …

الشرق اليوم– في 24 أبريل الماضي، أصبح تران ثي توييت ديو آخر صحافي يتم اعتقاله لأنه تجرأ على انتقاد الحزب الشيوعي الحاكم في فيتنام، حُكِم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات لأنه انتقد الحزب ودافع عن الديمقراطية عبر مواقع التواصل الاجتماعي، ووفق منظمة “مراسلون بلا حدود”، تشمل فيتنام واحدة من أكثر …

BY:  Richard Haas الشرق اليوم- أعلن الرئيس جو بايدن اعتزامه استكمال سحب كل القوات العسكرية الأميركية من أفغانستان بحلول سبتمبر المقبل، بعد 20 عاماً على الهجمات الإرهابية التي كانت سبباً في ذهاب القوات المسلحة الأميركية إلى هناك للمرة الأولى. واستند بايدن في قراره على ثلاثة اعتبارات: الأول أن الولايات المتحدة …

By: Paul Krugman الشرق اليوم- هناك بعض الانتقادات التي تصدر عن بعض المراقبين التقدميين، أبرزهم لاري سامرز (الخبير الاقتصادي ووزير الخزانة 1999-2001)، ولكنه ليس الوحيد ضد مقترح الرئيس جو بايدن بشأن حزمة إغاثة كبيرة جدا للتخفيف من تأثيرات كوفيد – 19. وقبل أن أخوض في الأسباب التي تجعلني أعتقد أن …

الشرق اليوم- «إنها خطة جريئة ويمكننا إنجازها»! هذا ما أعلنه الرئيس الأميركي جو بايدن عند إطلاق خطة التريليونَي دولار في الأسبوع الماضي لترميم البنية التحتية الأميركية التي تتراوح بين إصلاح 20 ألف ميل من الطرقات، وإعادة ترميم الجسور والموانئ وأنظمة المياه و»اقتصاد الرعاية» (أصبحت الرعاية اليوم جزءاً من البنية التحتية …

الشرق اليوم- الأخطار الاستثنائية تتطلب إجراءات استثنائية، ومع توترات اللقاحات والأزمة الاقتصادية المستمرة التي تهدد بتقويض الجهود الدولية لإنقاذ كوكب الأرض، تمثل حزمة التضامن العالمية بين الشمال والجنوب أفضل طريق للمضي قدما. هل سيُمنع المفاوضون من دول الجنوب من حضور قمة الأمم المتحدة للمناخ، التي ستنعقد في غلاسكو في نوفمبر، …

الشرق اليوم- اعتبر محللون أن نهج “عدم التدخل” الذي تتبعه الصين تجاه الانقلاب في ميانمار (بورما) يعرض مصالحها الاستراتيجية والاقتصادية للخطر، بحسب تقرير لشبكة “أن بي سي”. ولدى الصين استثمارات ومبادلات تجارية كبيرة مع ميانمار، فضلا عن أنابيب الغاز والنفط التي تمر بين البلدين. وعلى عكس الإدانات الشديدة من قبل القوى …

By: Tyler Cowen الشرق اليوم- أحيانا يوضح حدث واحد كبير التوجهات العالمية الأوسع بشكل مثالي. ومن هذه الأمثلة، توقف الناقلة «إيفرجيفن» الكبيرة في قناة السويس مما منع مرور السفن الأخرى. ودار الحديث عن مقدار التجارة الذي قد يعرقله هذا الوضع، لكن ما حدث يمثل مشكلة منهجية وهي أن عدم الكفاية …