الرئيسية / أرشيف الوسم : مترجم (صفحه 17)

أرشيف الوسم : مترجم

مترجم: صرخة العراق من أجل الوحدة

BY: Javier Solana – Project Syndicate الشرق اليوم- مع انتشار حالة من الغضب الشعبي في العديد من الدول حول العالم، لم تحظ المظاهرات الجماهيرية الحاشدة التي اندلعت في العراق، والتي أدت إلى سقوط حكومة البلاد، بالكثير من الاهتمام نسبيا في الغرب. فعلى الرغم من أن العنف الذي ارتكبته قوات الأمن …

أكمل القراءة »

مترجم: احتجاجات العراق لم تغير النظام بعد لكنها غيرت العراقيين

BY: Munqith Dagher – The Washington Post الشرق اليوم- حوالي 500 عراقي قتلوا، فيما جرح أكثر من 17 ألفا خلال الاحتجاجات على مدى الشهرين الماضيين، بحسب تقديرات يمكن الاعتماد عليها، لتكون بذلك المظاهرات الأخيرة في العراق هي من بين الاحتجاجات الأكثر دموية في التاريخ الحديث. الاحتجاجات في بغداد والمحافظات الشيعية …

أكمل القراءة »

مترجم: الاحتجاجات الجماعية لعام 2019 تفتقد نتائج احتجاجات عامي 2011 و 1989

BY: Jackson Dhill – The Washington Post الشرق اليوم- نقترب من نهاية العام الذي شهد احتجاجات جماهيرية في مناطق عدة حول العالم، أكثر من أي 12 شهرا في التاريخ، والمدهش أن النتائج المبهرة التي نتجت من موجات تمرد سابقة -2011 أو 1989- غائبة في عام 2019. مع ذلك فقد أطيح …

أكمل القراءة »

مترجم: القضاء على “داعش” في أفغانستان يمهد لانسحاب القوات الأمريكية من هناك

BY: Military Times الشرق اليوم- تقلصت أعداد المقاتلين التابعين لتنظيم “داعش” في أفغانستان، إلى حد كبير، بفعل العمليات المتواصلة للتحالف الدولي ضد التنظيم. فالعمليات الأمريكية والأفغانية المستمرة، أدت إلى انهيار شبه تام للتنظيم الذي يتمركز  شرق أفغانستان، مما ساعد على إزالة العقبات أمام انسحاب أمريكي محتمل من البلاد. من الجدير …

أكمل القراءة »

مترجم: كيف يبدو المشهد بالعراق وسط مخاوف من الانهيار؟

BY: Martin Schuloff – The Guardian الشرق اليوم- قدم رئيس الوزراء العراقي عادل عبد المهدي استقالته إلى البرلمان، في وقت سيواجه خليفته حالة من العنف الخطيرة التي انتشرت من بغداد إلى مدن الجنوب، ووضعت قوات الأمن ضد المتظاهرين وعلى مدى الشهرين الماضيين، لافتا إلى أن هناك مخاوف من تفكك البلد …

أكمل القراءة »

مترجم: هل يستطيع متظاهرو بغداد وبيروت تغيير النظام السياسي؟

BY: Chole Corniche – Financial Times الشرق اليوم- لم يعد المتظاهرين في العالم العربي، يطالبون بتغيير الحكومات، لكن بالنظام القائم كله. فالمحتجين في لبنان والعراق، الذين خرجوا بقوة كبيرة، يسعون لتحقيق هدف مهم، فرئيس الوزراء اللبناني سعد الحريري استقال، أما الرئيس العراقي برهم صالح، الذي يحاول مواجهة التظاهرات، فعرض إجراء …

أكمل القراءة »

مترجم: صيدلي وبطل رياضي وبائع شاي.. قصص 8 ضحايا في احتجاجات العراق

BY: Rasha Al Aqeedi – The Independent الشرق اليوم- موجة الاحتجاجات الأخيرة في العراق ضد البطالة والمعاناة الاقتصادية في العراق، راح ضحيتها الكثيرون خلال الشهر الماضي. فيما يلي معلومات موجزة عن بعض من لقوا حتفهم من الشباب في الاحتجاجات، وهي قصص تنطق بالمأساة البشعة والألم الشديد والإحساس الهائل بالفقد لأحد …

أكمل القراءة »

مترجم: كيف يؤثر مقتل البغدادي على فرص ترامب في انتخابات 2020؟

BY: Andrew Buncombe – The Independent الشرق اليوم- في ربيع عام 2011، أعلن الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما مقتل أسامة بن لادن (أكثر الرجال المطلوبين في العالم آنذاك). وقال أوباما في خطاب متلفز بعد انتشار خبر مقتل ابن لادن في باكستان: “مر ما يقرب من 10 سنوات منذ أن أُظلم …

أكمل القراءة »

مترجم: 3 أسئلة بعد إعلان ترامب القضاء على البغدادي لا تزال بلا جواب

BY: The Washington Post الشرق اليوم- اعتبرت الصحيفة الأمريكية، أن 3 أسئلة كبيرة لا تزال بلا جواب بعد إعلان الرئيس دونالد ترامب، القضاء على زعيم تنظيم “داعش” أبو بكر البغدادي بعملية خاصة في سوريا. السؤال الأول: ماذا حصل في الواقع؟ يقول مسؤولون أن عناصر من “قوة دلتا” الأمريكية، نفذوا العملية …

أكمل القراءة »

مترجم: كيف تحول احتفال ديني بالعراق لاختبار لنفوذ إيران؟

 BY: Alissa J. Rubin & Farnaz farissi – NYT الشرق اليوم– يعد الاحتفال السنوي في ذكرى الشخصية الأساسية في الإسلام الشيعي أهم الاحتفالات الدينية في العالم الشيعي، حيث يذهب ملايين الحجاج إلى مدينة كربلاء في العراق. ذكرى الأربعين شكلت هذا العام أيضا مناوشة سياسية، كانت بمثابة آخر اختبار يمر به …

أكمل القراءة »