الرئيسية / أرشيف الوسم : مترجم (صفحه 24)

أرشيف الوسم : مترجم

مترجم: حرب أمريكية مع الصين ليست في صالح واشنطن

BY: John Bernard Pinatal, François Gere – Atlantico الشرق اليوم- يعتبر الأميرال المسؤول عن القوات الأمريكية المنتشرة في قارة آسيا، فيليب ديفيدسون، بأن “الصين تشكل على المدى البعيد أكبر تهديد استراتيجي يحدق بالولايات المتحدة”. تقدر ميزانية الولايات المتحدة العسكرية سنة 2020، بنحو 718 مليار دولار، وهي الميزانية العسكرية الأعلى في …

أكمل القراءة »

مترجم: هل يخطط ترامب لاستخدام قنبلة نووية ضد أفغانستان وإيران؟‎

BY: Nazanín Armanian – publico الشرق اليوم- هل تفكر الولايات المتحدة الأمريكية، في اللجوء إلى استخدام القنبلة النووية ضد أفغانستان وإيران؟ خاصة إثر المشاحنات الأخيرة التي طغت على العلاقات الثنائية. الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، صرّح خلال لقائه مع رئيس الوزراء الباكستاني عمران خان: “يمكنني أن أفوز بالحرب ضد أفغانستان في …

أكمل القراءة »

مترجم: كيف دخلت روسيا في سباق المنافسة على الخليج العربي؟

مركز “موسكوفسكي كارنيغي” الروسي الشرق اليوم- ينبئ الخبراء بفشل مقترح موسكو المتعلق بالخليج العربي، رغم النجاح الذي حققته في منطقة الشرق الأوسط في السنوات الأخيرة. إن حرب الناقلات في الخليج العربي لم تشهد تصعيدا ولم يتفاقم التوتر بشأن إيران إلى أعمال عدائية واسعة النطاق، على الرغم من أن التهديدات المحتملة …

أكمل القراءة »

مترجم: خيارات ترامب والنظام الإيراني باتت محدودة

BY Ishaan Thaor – The Washington Post الشرق اليوم- لم يعد أمام كلا من الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، والنظام الإيراني الكثير من الخيارات، ولهذا السبب فإنهما يقتربان شيئاً فشيئاً من حافة الحرب. مع أن الطرفين يؤكدان أنهما لا يريدان المواجهة العسكرية، إلا أن سلسلة من التصعيد في الخليج ومناطق أخرى …

أكمل القراءة »

مترجم: هل تقضي الحرب مع إيران على سوق الطاقة الأمريكية؟

BY: Conor Sutherland – The National Interest الشرق اليوم- خوض الولايات المتحدة، أي حرب على إيران سوف يقضي على سوق الطاقة الأمريكية، والأمر يتطلب من إدارة الرئيس دونالد ترامب إجراء مراجعة للنفس فيما يتعلق بطريقة تفكيرها بشأن مصادر الطاقة برمتها. تباطؤ الاقتصاد العالمي والزيادة الهائلة في معدلات الإنتاج بالولايات المتحدة، …

أكمل القراءة »

مترجم: شبكات ما بعد الهيمنة الأميركية

BY: Anne Slaughter, Elina Ribakova – project-syndicate الشرق اليوم- يعد الوصول للشبكات المالية العالمية مصدرا مهما للقوة والنفوذ في عالم اليوم، رغم احتمالية الضعف التي قد تتولد أيضا عن الاعتماد المتبادل الناتج عن تلك الشبكات. في واقع الأمر، تتدفق القوة والنفوذ من المركزية: وهي أن تكون مركزا لكل (أو معظم) …

أكمل القراءة »

مترجم: هكذا تصاعد التوتر من جديد في مضيق هرمز

BY: La-Croix الشرق اليوم- اهتز مضيق هرمز مؤخرا على وقع حادثة حجز الحرس الثوري الإيراني، لناقلة نفط بريطانية تدعى “استينا امبريو – Stena Bulk”. أصبح مضيق هرمز مسرحا لسلسلة من الحوادث منذ أكثر من شهرين. كان آخر ها يوم 19 يوليو، وهو ما دفع المجتمع الدولي إلى حبس أنفاسه؛ خوفا …

أكمل القراءة »

مترجم: هل لإسرائيل يد في مهاجمة القاعدة الإيرانية بالعراق؟

بقلم: أمير بوخبوط – موقع “ويللا” الإسرائيلي الشرق اليوم- ربما يشكل الهجوم الأخير على القاعدة العسكرية الإيرانية في العراق، جزءا من الرسائل الإسرائيلية السرية حول جاهزيتها للعمل الفوري، لأن أوساطا أمنية وعسكرية إسرائيلية حذرت في الآونة الأخيرة من نقل صواريخ باليستية من إنتاج إيراني إلى العراق، بما قد يهدد إسرائيل …

أكمل القراءة »

مترجم: فن الانتظار والترقب

BY: KEYU JIN – project syndicate الشرق اليوم- لا ينبغي لأولئك الذين يأملون في التوصل إلى اتفاق تجاري بين الصين والولايات المتحدة في نهاية المطاف أن ينتظروا الكثير. فخلافا لما يتصور الرئيس الأميركي دونالد ترمب، لم تَفرَغ جعبة الصينيين من الدهاء والفطنة، ولن ينصاعوا لمطالبه فجأة. يتطلب التفاوض الناجح عادة …

أكمل القراءة »

مترجم: إلى متى سيبقى الوضع هادئا بين واشنطن وطهران؟

صحيفة “لوفيغارو” الفرنسية الشرق اليوم- كلما اشتد التوتر بين الولايات المتحدة وإيران واقتربا من قرع طبول الحرب، تعود الأجواء للهدوء من جديد. إن هدوء الأوضاع لن يردع طهران من مواصلة استفزاز واشنطن، ولكن هذه المرة ليس في مضيق هرمز وإنما من خلال حلفائها الشيعة في كل من اليمن والعراق. ولا …

أكمل القراءة »