الرئيسية / الرئيسية / مترجم: إيران أصبحت مسيطرة على الخليج العربي!

مترجم: إيران أصبحت مسيطرة على الخليج العربي!

BY: Steven A. Cook – Foreign Policy

الشرق اليوم- الرد الضعيف من جانب الولايات المتحدة الأمريكية، على السلوك الإيراني في الخليج العربي بعث رسالة خاطئة إلى طهران. فلطالما أكدت الخارجية الأمريكية أنه في حالة قيام أية دولة بحظر أو عرقلة الملاحة في مضيق هرمز، فإن الولايات المتحدة وحلفائها سيستخدمون القوة الهائلة المتاحة لردع تلك الدولة. ومع ذلك، ومثل أشياء كثيرة أخرى في هذه الحقبة، تحولت المسلمات والقوانين الصارمة إلى قصص خيالية معقدة.

استثمرت الولايات المتحدة مبالغ كبيرة في الشرق الأوسط على مدى عقود عديدة للقيام ببعض المهام المهمة – لا سيما حماية الخطوط البحرية – ولكن يبدو أن الرئيس الحالي لا يعتقد أنه من مصلحة أمريكا الاستمرار في ذلك.

في 24 يونيو، غرد دونالد ترامب قائلًا: “تحصل الصين على 91% من نفطها من المضيق، وتحصل اليابان على 62%، والعديد من الدول الأخرى بالمثل. فلماذا نحمي ممرات الشحن لصالح البلدان الأخرى بدون مقابل. يجب أن تحمي كل هذه الدول سفنها الخاصة في رحلة كانت دائمًا خطرة”. فأي شخص لا يزال يعتقد أن الولايات المتحدة ستتصدى لإيران مباشرة، يجب أن يعيد قراءة تغريدة ترامب. فهي تشي بما ستكون عليه السياسة الخارجية للولايات المتحدة.

تعتزم الولايات المتحدة الانسحاب من منطقة الخليج العربي. ربما لا يعرف أحد متى، ولكن لا شك أن الولايات المتحدة في طريقها للانسحاب. وبصرف النظر عن تغريدة الرئيس، فإن أفضل دليل على ذلك هو تقاعس واشنطن في مواجهة استفزازات إيران. غالبًا ما يرد المسؤولون والمحللون على هذا باستحضار عدد الأفراد والطائرات والسفن التي تحتفظ بها الولايات المتحدة في الخليج وحوله، لكن القادة الخليج يفهمون ما يحدث.

لقد كانوا قلقين بشأن التزام الولايات المتحدة بأمنهم لبعض الوقت، وقد اتخذوا احتياطاتهم ضد الرحيل الأمريكي بعدة طرق، بما في ذلك تقديم مبادرات إلى الصين وروسيا وإيران وتركيا.

شهد الخليج العربي هدوءًا منذ أن احتجزت إيران تسعة بحارة أمريكيين وضابط بحري لحوالي 24 ساعة بعد عبور سفينتين صغيرتين إلى المياه الإقليمية الإيرانية في يناير  2016. ولكن الأمور تغيرت في مايو، فمنذ ذلك الحين، تزعم الولايات المتحدة وغيرها أن القوات الإيرانية هاجمت ست ناقلات نفط؛ وحاولت القوات البحرية في الحرس الثوري الإيراني عرقلة سفينة بريطانية تعبر مضيق هرمز؛ وأسقط الإيرانيون طائرة أمريكية بدون طيار.

في المقابل تؤكد واشنطن أنها أسقطت طائرة إيرانية بدون طيار. واستولى الإيرانيون على ناقلة النفط ستينا إمبيرو التي تحمل العلم البريطاني، وقد جاء الاستيلاء على السفينة كرد مباشر على الاستيلاء البريطاني على ناقلة عملاقة ترفع العلم الإيراني في 4 يوليو بالقرب من جبل طارق للاشتباه في أنها كانت متجهة لسوريا.

إذا صدقنا السياسة الرسمية للولايات المتحدة وحلفائها كان من المفترض التصدي للتهديد الإيراني لحرية الملاحة في الخليج وحوله برد قاسٍ، لكن الرد أتى باهتا. فعندما جرى الاستيلاء على السفينة البريطانية، تعهد وزير الخارجية البريطاني آنذاك بأنه ستكون هناك “عواقب وخيمة” على إيران، لكنه أكد في الوقت نفسه أن الحكومة البريطانية “لا تضع الخيارات العسكرية في الحسبان”. وتجاهل وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو، أسئلة حول الحادث، قائلًا: “إن السفن التي ترفع علم بريطانيا هي مسؤولية المملكة المتحدة”.

منذ ذلك الحين وضعت الولايات المتحدة، خطة لضمان الأمن في الخليج، ولكن يبدو أنها خطة لدولة مترددة وتفضل ألا تتورط في المنطقة. من أجل لجم الإيرانيين، ستنشر القوات البحرية الأمريكية سفن القيادة والسيطرة، في حين ستتولى الدول الأخرى مسؤولية حراسة سفنها بنفسها.

لكن البريطانيين لديهم خطط أخرى، فهم يريدون إنشاء تحالف من القوات البحرية الأوروبية “مع دور أمريكي” لمرافقة سفن الشحن في الخليج العربي. ولذلك، عقدت البحرية الملكية اجتماعًا في البحرين الأربعاء الماضي، مع الفرنسيين والألمان لمناقشة الخطة. لا أحد يريد الحرب، وهناك رأي يقول: “إن التصعيد في مواجهة استفزاز الحرس الثوري الإيراني غير حكيم، لكن خطط الأمن البحري هذه لا تبدو جادة”.

إن من الصعب اكتشاف نوايا الإيرانيين، فربما يحاولون فرض مفاوضات لتخفيف سياسة “الضغوط القصوى” التي تطبقها إدارة ترامب، أو ربما تعكس أفعالهم ببساطة عداء طهران الأساسي للأعراف الدولية. من جانبه أعلن وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف، أن إيران تدعم تعدد الأقطاب في العالم.

على أية حال لا بد أن قادة الحرس الثوري الإيراني الآن، يظنون أن بوسعهم فعل أي شيء يريدونه في الخليج دون خوف من الانتقام، وهذا لأن ترامب أوضح من حيث القول والعمل أن الولايات المتحدة في طريقها للخروج من المنطقة. إذا كانت الولايات المتحدة تنوي البقاء في الخليج والوفاء بما اعتقد الكثيرون منذ فترة طويلة أنه التزام بالإبقاء على الممرات البحرية مفتوحة، فلن يكون ذلك عديم الجدوى.

وافقت إدارة ترامب على نشر حوالي 1500 جندي في الخليج، وأرسلت طائرات حربية إضافية إلى قواعد هناك، لكن يبدو أنها لم تشكل رادعًا لطهران، ويبدو أن الرئيس لا يميل إلى استخدام القوة. فقد ألغى ترامب ضربة عسكرية ردًا على إسقاط إيران طائرة بدون طيار أمريكية؛ لأنه يخشى أن يقتل 150 شخصًا.

هذا تفكير صائب، ولكن من الصعب تصديق أنه لم يكن هناك رد آخر غير قتل الكثير من الإيرانيين أو عدم الرد. خلاصة القول هي أن الولايات المتحدة مستعدة فقط لتحمل الحد الأدنى من التكلفة لحماية خطوط الشحن في الخليج العربي، وهو ما تدركه إيران.

لقد نفذ ترامب ما عبر عنه الرؤساء السابقون، جورج دبليو بوش وباراك أوباما ومسؤولون أمريكيون آخرون، بطرق مختلفة على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية؛  لقد أصبح لدى الولايات المتحدة مصادر مستقلة للطاقة، ولم يعد الخليج العربي مهمًا كما كان. قد لا يكون ذلك دقيقًا تمامًا، لكن ترامب لا يهتم. إنه يريد مغادرة الشرق الأوسط، والولايات المتحدة لا تحتاج إلى النفط، والخليج العربي لم يعد مشكلة واشنطن. وهذه الرسالة هي دعوة للحرس الثوري الإيراني لافتراس المزيد من الناقلات.

شاهد أيضاً

من هم المسيحيّون؟ رحلة عبر الطّوائف والانقسامات

بقلم: حسن إسميك- النهار العربيالشرق اليوم– “المسيحي”، بأسط التعريفات، هو أي شخص يؤمن بأن يسوع …